Memorandum de Oaxaca
de Oficio
Febrero 17 del año 1.569
En la ciudad de México de la Nueva España, diez y siete dias del mes de Febrero de mile y quinientos e sesenta y nueve años, ante el señor presidente y oidores de la Audiencia Real de la Nueva España , estando en acuerdo, se leyó una petición de Gaspar de Vargas, Regidor que dijo ser de la ciudad de Antequera, el tenor del cual es este que se sigue.
Muy poderoso señor, Gaspar de Vargas, Regidor de la ciudad de Antequera, digo que la dicha ciudad padece necesidad, y porque conste a vuestra Real persona, quiere facer información. Suplica a V.A se le reciba y pido justicia. Gaspar de Vargas &ª.
E presentada e leída dicha peticion e por los dichos señores vista, mandaron que se lleve al Sr. Vissorrey para que lo vea y provea. Y estando presente el dicho Sr. Vissorrey, mandó que se reciba la información que se ofrece dar ante el escribano que es el señor doctor Forozco, oidor de esta Real Audiencia.
En la ciudad de México, diez y siete dias del mes de Febrero de mil y quinientos y sesenta y nueve años, el Ilmo Licenciado Sr. doctor Geronimo de Horozco, oidor en la Real Audiencia de esta Nueva España dijo que por cuanto por parte de la ciudad de Antequera del valle de Guaxaca se ha pedido en esta Real Audiencia de facer información de sus méritos y de la pobreza y necesidad que la dicha ciudad tiene y padece de propios y rentas para reparos de fuentes y puentes, caminos y calzadas, cárcel, casas de cabildo y otras obras publicas para el fornato de la dicha ciudad y porque conforme a lo que su majestad tiene probeydo y mandado esta Real Audiencia de facer información de oficio para informar a su majestad, para lo cual S.Eª cometio a su merced la informacion de oficio para averiguar los propios que tiene la dicha ciudad y la necesidad que tiene y para qué cosas será bien se le fagan merced de algunos propios, y en qué se le podrá facer, para lo cual en presencia de mi Juan Lopez Tavera, escribano receptor de esta Real Audiencia, el dicho Sr oidor hizo parecer ante si ciertos testigos y se fizo de oficio la información siguiente. Ante mi Juan López Tavera, lo mismo.
Tº. E después de lo susodicho. En la ciudad de México a treinta dias del mes de Março de mil e quinientos e sesenta y nueve años, el dicho señor dotor Horozco, oidor para la dicha información de oficio, mandó parecer ante su merced a Juan Díaz, vecino de la ciudad de Antequera del valle de Guaxaca, del cual fue tomado y reçebido juramento por Dios y por Santa María y por la señal de la cruz en forma de derecho e prometió de decir verdad, e siendo preguntado. Dixo que este testigo tiene noticia de la ciudad de Antequera y es vecino allí ha diez y nueve años. Preguntado si sabe qué propios y rentas tiene o tenga la dicha ciudad de Antequera. Dijo que no sabe que tenga propios ningunos, ni tampoco los tiene, mas de ciertas tiendas que tiene en los portales de la cárcel, las cuales, de un temblor que subcedió en la dicha ciudad de Antequera, están para caerse y mal reparadas. Preguntado si sabe este testigo que la dicha ciudad de Antequera tiene necesidad de propios e rentas para los reparos de la dicha ciudad e para qué cosas tendra las dicha necesidad la dicha ciudad y de qué se le podrá facer merced, dijo que este testigo ha sido Alcalde Ordinario en la dicha ciudad de Antequera dos veces, y sabe que la dicha ciudad tiene muy gran neçeçidad de propios e rentas para el ornato de la república y para adereçar los caños del agua e para los puentes e calzadas e cárcel y audiencia, e para adereçar e remediar las tiendas que tenía la dicha ciudad y que están caídas, como dicho tiene. E para todos estos reparos, como alcalde ordinario que ha sido este testigo, no tiene la dicha ciudad propios ningunos, de los cuales tiene gran necesidad e también para pleitos y diferencias que trae cada dia con el Marques del Valle sobre defender la Jurisdicción Real e los vecinos de la dicha ciudad, e para lo susodicho tiene necesidad la dicha ciudad de que su majestad le faga alguna merced pues es tan pobre. Y siendo su majestad servido se le podría facer merced a la dicha ciudad de los indios nabories que están poblados en un barrio que llaman Xalatlaco junto a la ciudad que no tributan a nadie por estar pleito pendiente sobre cuya razón siendo criados de los españoles y siervos muy gran parte de ellos y que faciendole su majestad la dicha merced a la dicha ciudad se reformarían muchas cosas que están perdidas. E que esto es la verdad y lo que sabe del negocio por el juramento que fecho tiene y que es de edad de mas de cincuenta años. E firmolo, y que no le tocan las preguntas generales que le fueron fechas y el dicho señor oidor lo rubricó. Juan Díaz. Juan López Tavera, lo mismo.
Tº. E después de lo susodicho en la dicha ciudad de Mexico este dicho día, mes e año. El dicho señor oidor para la dicha información de oficio mandó parecer ante su merced a Francisco Flores, vecino de la ciudad de Antequera del que fue tomado e rezevido juramento por Dios e por Santa María y por la Señal de la Cruz e prometió de decir verdad e siendo preguntado dixo que este testigo tiene noticias de la ciudad de Antequera a todo el tiempo que aqueste testigo se sabe acordar y ha sido vecino siempre y lo es de la dicha ciudad de Antequera. Preguntado si sabe que propios e rentas tiene la dicha ciudad de Antequera dixo que este testigo no sabe ni entiende que la dicha ciudad de Antequera tenga rentas ni propio ningunos, mas de unas tiendas que solía tener la dicha ciudad que arrendaba que están caidas al presente y que en el tiempo que se arrendaban rentaban muy poco. Preguntado si sabe este testigo que la dicha ciudad de Antequera tiene mucha necesidad de propios e rentas e para qué cosas tiene la dicha necesidad y de qué podrá su Majestad facerle merced para los propios de la dicha ciudad, dijo que este testigo como vecino antiguo y hombre que se ha criado en la dicha ciudad sabe que la dicha ciudad de Antequera tiene necesidad de tener propios e rentas para reparar y adereçar obras y cosas públicas de la dicha ciudad e para el reparo de las fuentes de la dicha ciudad e para puentes e caminos e calçadas e para la obra de la carçel e reparos de las tiendas de la dicha ciudad y, que siendo su majestad servido, se le podrá facer una merced a la dicha ciudad para los reparos y cosas que dicho tiene y que siendo su merced servido se le puede facer merced por propios de la dicha ciudad darle los indios naboríes que están poblados en un barrio que llaman Xalatlaco donde están poblados cierta cantidad de Indios que llaman Naboríes que sirven a los españoles y eran siervos antiguamente y que esta es la verdad por el juramento que fecho tiene e firmolo de su nombre e que es de edad de treinta años poco mas o menos e que no le tocan las preguntas generales que le fueron fechas e se ratificó e rubricó el dicho señor oidor. Francisco Flores, Juan López Tavera, lo mismo.
Tº: E después de lo susodicho en la dicha ciudad de México este dicho día e mes e año para la dicha información el dicho señor oidor mandó parecer ante su merced a Don Rodrigo Maldonado vecino de esta ciudad de México del cual fue tomado y recebido juramento por Dios e por Santa María e por la Señal de la Cruz en forma de derecho e prometió de decir verdad e siendo preguntado. Dixo que este testigo tiene notiçia de la ciudad y provincia de Antequera del Valle de Guaxaca de treinta años a esta parte y de cuatro años a esta parte este testigo tiene notiçia de la dicha ciudad y de su provincia por haber sido Alcalde Mayor este testigo. En la dicha ciudad de Antequera y su provincia deel dicho tiempo a esta parte ha vivido y estado en la dicha ciudad. Preguntado si sabe este testigo qué propios e rentas tiene la dicha ciudad e qué otros aprovechamientos para sus rentas o si está pobre o necesitadas de lo susodicho, dijo que este testigo ha tenido como dicho tiene estos tres años el mismo cargo de aquella ciudad como justicia mayor, y en todo este tiempo tenía tres o cuatro tiendezuelas que le rentaban a la dicha ciudad cien pesos y que habrá dos años poco mas o menos que vino un terremoto muy grande a la dicha ciudad del cual y del gran temblor que fizo se cayó la mayor parte de los portales adonde estaban las dichas tiendas a cuya causa se perdió las dichas rentas e propios y que en reparar las dichas tiendas y remendarlas se gastan lo poco que rentan e no basta para lo poco que rentan y reformar solo el rollo que también se cayó para façer justicia en él. No tiene posibilidad la dicha ciudad para lo reedificar cuanto mas los portales, tiendas e rollo que se cayeron del temblor, que era el lustre de la dicha ciudad por que en ello había casas de cabildo e carçel e portal. Preguntado si sabe que la dicha ciudad de Antequera tiene necesidad de propios e rentas e para qué cosas y qué merced podrá su majestad façerle a la dicha ciudad para los propios de la dicha ciudad, dijo que este testigo como dicho tiene sabe que la dicha ciudad tiene muchas necesidades así para los reparos que tiene dichos e para reedificar lo que se cayó e para otros grados muy importantes e necesarios ansí a la república como en entradas e salidas de la dicha ciudad e puentes e calçadas de ella como reparos de un rio que está allí junto que los mas años se lleva el exido de la dicha ciudad e si no se remedia vendrá a entrar por la ciudad que será mucho daño para la dicha ciudad de mas de que tiene muchos pleitos tocantes a la república con el Marqés del Valle en defensa de la ciudad y servicio de su majestad. Y siendo su majestad servido por ser como es aquella ciudad e asiento de la frontera de muchas provincias, como son de çapotecas e mixes e chontales, todas las cuales provincias y otras muchas, que estan pobladas de españoles y religiosos donde se dotrina la ley evangélica y donde se a visto muchas veces revelarse algunas provincias y de esta ciudad salir muchos vecinos con sus armas y caballos y con las demas cosas necesarias han ido en persona e pacificado las dichas provincias, como es público y notorio, y acabar de estar esta ciudad alli poblada con tanta suma de vecinos estan todas las dichas provincias sujetas e pacificas, de que se sirve mucho nuestro señor y la real majestad. Y para ayuda a algunos reparos de los que tiene dichos, podría su majestad, siendo servido, de facerles merced de ciertos tributos que estan depositados, de unos nabories hasta trescientos indios, todos gentes advenedizas de muchas partes de esta Nuieva España. Ansi los tributos depositados hasta aqui, como los que fuesen rentando de aqui adelante por estar como estan poblados los dichos naboríes dentro en los exidos e cuadra de la dicha ciudad, e no en tierras de particular que puedan pretender derecho a ellos. E con estos tributos, si su majestad les ficiese merced, podrían reedificar y acabar con el ornato de su ciudad. Y esto es la verdad para el juramento que fecho tiene, y que es de edad de mas de cincuenta años, e firmolo de su nonbre y se ratificó y que no le tocan las preguntas generales, e lo señaló el señor oidor. Don Rodrigo Maldonado, Juan Lopez Tavera, lo mismo.
Tº. E después de lo susodicho en la dicha ciudad de México este dicho dia, mes e año dicho, el dicho señor dotor Horozco, oidor en la Real Audiencia para la dicha información de oficio, mandó parecer ante su merced a Cristobal de Espindola, vecino de esta ciudad de México, del que fue tomado e recebido juramento por Dios e por Santa María e por la señal de la cruz, e prometió decir verdad, e siendo preguntado dixo que este testigo tiene noticia de la ciudad de Antequera de ocho años a esta parte e mas tienpo, y en este tienpo este testigo fue Alcalde Mayor tres años en la dicha provincia e ciudad de Antequera. Preguntado si sabe qué propios e rentas tiene la dicha ciudad de Antequera e que otros aprovechamientos, dixo que la dicha ciudad tiene por propios unas tendezuelas de muy poco valor y estaban cuando los grandes tenblores se han caido por el suelo y no han tenido con que alçarlas. E que no sabe que la dicha ciudad tenga otros aprovechamientos, e que si los tuviera, este testigo lo supiera como Justizia Mayor que fue en la dicha ciudad de Antequera, la cual es muy inportante en la parte y lugar donde está situada, para el servicio de su majestad e frontera de los indios chantales e otras provincias que están alli comarcanas Preguntado si sabe que la dicha ciudad de Antequera tenga necesidad de propios e para qué cosas tiene la dicha necesidad, dixo que este testigo sabe que la dicha ciudad tiene necesidad de propios e rentas para adereçar puentes e fuentes y el rio y adereçar las tiendas e portal e carçel y otros pertrechos para la guarda de dicha ciudad de Antequera. E que el testigo entiende que siendo su majestad servido, sería cosa muy importante facerle su majestad merced a la dicha ciudad para las cosas que dicho y declarado tiene, por estar tan pobre e necesitada la dicha ciudad, siendo como es tan importante la dicha ciudad en la parte y lugar que está, por ser pacificación de aquella tierra y que esta es la verdad por el juramento que fecho tiene e firmolo de su nonbre y se ratificó y que no le tocan las preguntas generales que le fueron fechas e que es de edad de mas de cincuenta años y lo rubricó el señor oidor, Cristobal de Espindola, Juan Lopez Tavera, lo mismo.
Tº. E despues de lo susodicho en la dicha ciudad de México, este dicho dia, mes e año susodicho, el dicho señor oidor para la dicha información de oficio, mandó parecer ante su merced a Juan Sainz de Salinas, vecino de la ciudad de Antequera, del que fue tomado y recebido juramento por Dios e por Santa María e por la señal de la cruç e prometió de dezir verdad, e siendo preguntado dixo que este testigo tiene noticia de la ciudad de Antequera de diez años a esta parte e que al presente es vecino y residente en la dicha ciudad y tiene casa en ella. Preguntado si sabe este testigo qué propios e rentas tiene la dicha ciudad de Antequera e qué otros aprovechamientos, dixo que este testigo sabe que la dicha ciudad no tiene mas propios que sobre dos tiendas las cuales tienen poco valor y que están muy maltratadas de los tenblores e arrunvinadas. Preguntado si sabe este testigo que la dicha ciudad de Antequera tiene neçeçidad de propios e rentas. E para que cosas e qué merced le podrá su majestad facer, dixo que sabe este testigo que la dicha ciudad tiene mucha necesidad de propios e rentas para los reparos del rio que pasa junto a la ciudad e para puentes e fuentes e açequia, casa del cabildo, carçel e calçadas e caminos e otras obras públicas que cada dia se ofrecen a la dicha ciudad de Antequera, que es muy inportante por ser guarda de aquella tierra y para el servicio de su majestad e ansi mismo tiene neçeçidad para pleitos que trata con el Marques del Valle. E siendo su majestad servido, se le puede facer una merced en el darle unos indios nabories que están poblados en un barrio que están poblados en la dicha ciudad, que se llama Xalatlaco y estan en el exido e traça de la dicha ciudad e con esta merced la dicha ciudad se reformaría e repararian muchas cosas de la dicha ciudad que es lástima verlas derribadas. Y que dicha ciudad está muy pobre e neçeçitada como tiene dicho y declarado e que esta es la verdad por el juramento que fecho tiene y que es de edad de veinte y dos años e firmolo de su nonbre e se ratificó y que no le tocan las preguntas generales. Rubricó el señor oidor Juan Sainz de Salinas, Juan Lopez Tavera, lo mismo.
Yo Juan Lopez Tavera, escribano de su majestad y receptor del número de la Real Audiencia doy fee e verdadero testimonio, como dichos testigos................información de oficio se han tomado...........................sr dottor Horozco, oidore en la Real Audiencia y que su persona examinó los dichos testigos e les fizo las preguntas e repreguntas que en el susodicho estan fechas.Y en fee dello .........lo firme de.........
En la ciudad de México, primero dia del mes de Abril de mil quinientos y sesenta y nueve años yo ............. escribano de cámara y de la Audiencia Real de la Nueva España...... fice sacar de la información de oficio, original que fue mandado facer por los señores presidente e oidores de la dicha Real Audiencia, para los enviar a su majestad, a su real consejo de Indias, sobre la necesidad que la ciudad de Guaxaca dice padeçer, y va bien e fielmente sacada, e siendo presentes los testigos a lo ver corregir y conçertar----------------------------------- garcía sanchez e cristobal de.......... y juan sanchez moreno, estantes en la dicha ciudad.
Et por ende fize ad mi signo en testimonio de verdad
Información fecha de oficio por los ss. pte e oidores de la aud Real de la nuevaespaña, sobre la neçesidad ql cabildo y ciudad de Guajaca dice padeçer, va çerrada y sellada al Rol
.C.R,m.
Gaspar de Vargas, Regidor y procurador de la cibdad de Antequera en el
Valle de Guaxaca , pidio en esta Real audiencia se hiziese informazion de la
neçesidad y pobresa que la dicha çibdad tiene. Rescibiose de offº. demas de
lo que por ella consta, esta Real audiencia tiene noticia que está pobre
y no tiene propios, V.M. le haga alguna md. en los tributos comarcarios a la
dicha cibdad adonde sea mas servido.