Item es mi voluntad que mi cuerpo sea enterrado en la Iglesia Parroquial de este dicho lugar y en la sepultura que tengo en dicha Iglesia en donde tengo mi lápida que es del lado del Evangelio, que dicha Iglesia es de la vocación del Señor San Pantaleón.


Licencia de banco, dos lapidas y tarima en la Iglesia del Sr San Pantaleón al lado del evangelio junto a las gradas del altar y Capilla Mayor concedido por el  Sr Arzobispo de Burgos Don Manuel Francisco Navarrete Ladrón de Guevara  en la villa de Arcos a diez y seis dias del mes de Octubre de mil setecientos y beinte y un años. Dichos asientos, dos sepulturas y sus lapidas a dicho lado del evangelio y sus honores a Don Sancho Ruiz de Villegas Therán por dotacion de 400 ducados, los que di doscientos para renta de la lampara y alumbrar perpetuamente a su Majestad Sacramentado y los doscientos para dorar el retablo del Sr San Pantaleón que esta en dicho altar mayor este y el de nuestra señora de Guadalupe, como todo consta en la licencia y titulos lo dio a dicho templo Don Santos Diaz de Theran, Cavallero del Orden de Alcántara, mi tio carnal, sin que por esto mereciese de la ingratitud de sus vecinos la recompensa del monto de una nuez. Y lo firmo en 2 de Abril de 1722.

 

                                                                                      Sancho Ruiz de Villegas Theran

 

 

Don Manuel Francisco Navarrete Ladron de Guevara, por la gracia de Dios y la santa sede Apostolica Arzobispo de Burgos, del Consejo de su Majestad. Por quanto antte nos se presentto la Petición, Poder y Escriptura que uno y otro es del tenor siguiente:

Thoribio Perez de Zelis en nombre de Don Sancho Ruiz de Villegas Theran, vezino deel lugar de Castillo Pedroso en el valle de toranzo y en la via y forma que de derecho mejor lugar aya, parezco ante Vsª y digo que hallándose en los Reynos de las Indias Don Sancho Diaz de Theran, su tio, y Governador de la ciudad de Guaxata, natural del mesmo lugar, determino mi partte pasar a su asistencia y compañía en la que estuvo algunos años y con este mottivo y el amor y cariño que dicho su tio avia tenido y ttenia a su Pattria y deudos, y a la Iglesia parochial de dicho lugar donde se habia Bapttizado, se dispuso el remittir, como se ejecutto, una Custtodia de platta muy crezida espumada en oro y de considerable valor, y ademas una Lampara de lo mesmo para la Capilla mayor, unos blandones, candeleros como tambien platillo, vinajeras y campanilla asi mismo espumado en oro, un terno enttero para la zelebrazion de los Divinos Oficios y frontal para el Alttar mayor de tela bordada de oro y plata y otras diferentes Alajas para el adorno y dezenzia de dicha Parrochia y altar de nuestra señora del Rosario. Y para este se hizo un retablo a su costa y expensas en donde se alla colocada la Ymagen de nuestra señora de Guadalupe que avia remitido en cuadro por la especial devoción que siempre tubo, y ademas mando se hiziese, como se hizo, un retablo para el Altar y Capilla Mayor de dicha iglesia con diversos santtos de bultto, y estando según es cierto y consta ttodo lo  referido ejecuttado y entregado en dicha Parrochia, continuando mi partte con la devozion de dicho su tio, que fallezio en dichos Reynos de lasYndias,  y por la que por si ha ttenido y ttiene dicha Iglesia y su Fabrica, y deseando, como desea, su mayor dezenzia y aumentto del cultto divino, tiene determinado el dar por una vez Doscienttos ducados de vellon para que con ellos se dore dicho retablo de Alttar mayor y ottros Doscientos ducados asibien de vellon, para que arda la lampara del santísimo Sacramento sin que por esto aya intentado, ni prettenda mi partte, mas de que se le permitta el poner en dicha Parrochia y su Capilla mayor un banco de respaldo ael lado del Evangelio para oir missa y demas oficios divinos como tambien dos sepulturas con sus lapidas, y una tarima para asientto de su muger frente de dicho banco, y porque uno ni ottro en dicho sittio no  causa perjuicio a terzero alguno por ser libre y propio de la fabrica de dicha Parrochia, y porque lo que ba ofrezio y de nuevo ofreze es dotación competente y de uttilidad a ella, y en atención a lo imbiado por dicho su tio, Suplico a Vsª que en vista de la escriptura que ha otorgado obligandose a cumplirlo y presentto con el juramentto necesario se sirva conceder lizenzia a mi partte para que sin incurrir en  pena alguna pueda poner dicho banco, sepulturas con lápidas y tarima y asiento de muger en la dicha iglesia y sittio menzionado para si sus hijos, herederos y descendientes y que unos y otros y sus mugeres y cada uno en su tiempo usar deello libremente y sin embarazo alguno dando asi mismo lizenzia a los Mayordomos de dicha fabrica y parrochia para que como ttales y por ella, haviendoles  entregado las Cantidades, puedan hazer y otorgar las escripturas de zesion y demas que en derecho se requieran y sean necesarias para la validación, y para esta interponer V.Sª su autoridad y decretto judicial en forma mandandose anotte en los libros de dicha fabrica para que en adelantte conste haziendo los demas pronunciamientos favorables, para que doy por expreso el pedimentoque mas uttil y cumplido sea, y en que recivira Merced con Justicia que pido y para ello.- Celis.

 

Escripttura.  En el lugar de Castillo Pedroso destte valle de toranzo, a diez y siete dias del mes de Abril de mill setecientos y veintte y un años antte mi el presentte escribano y testigos que iran expresados en el contenido de esta escriptura de obligación y dotación en razon de todo lo que en ella ira expresado, parezio presentte Don Sancho Ruiz de Villegas Theran

 

Villegas Theran el que le concediese lizenzia por Su Sª Ilmª y sus discretos Provisores, dignandose le attender a la buena voluntad que dicho su tio avia tenido en razon de lo referido, y ttenia el dicho Don Sancho, el que pudiese poner a su Costta, un banco ael loado del Evangelio en dicha Iglesia y Capilla mayor, y dos sepulturas  de entierro frentte de dicho banco con sus lapidas y tarima asiento de muger, y que haviendolo ynsinuado y puesto el dicho Don Sancho Ruiz de Villegas Theran en la loable consideración de Su Sª Ilmª  el Sr Arzobispo de Burgos se avia dignado, atendiendo a dichos buen zelo y aumentto y util de dicha Iglesia, el concederle que pudiese  dicho Don Sancho poner dicho banco de respaldo a dicho lado del Evangelio de bara y media de largo sin brazaletes, escudos ni lettreros, como  tambien dos sepulturas arrimadas frentte  dicho banco y una tarima de bara en quadro que no lebantase del suelo mas que quattro dedos, Y dos lapidas iguales con el suelo sin letreros, como consttaba de su cartta y decretto firmada de su benditta mano en la ziudad de Arcos en doze dias de dicho mess de Abril deste dicho año, la qual aviendosele sido remitida y parar en su poder, y por la misma haber echo exhibición ante mi dicho escribano y testigos de que daba fee, y en fuerza de dicho decretto aviendolo obedecido el dicho Don Sancho con ttoda la esttimazión y acatamiento devido, estimando ttodo lo en el conttenido y deseando cumplir con la promesa por su partte ofrecida y que ttenga ttodo devido efectto lo expresado: Dijo que se obligava y obligó a dar y entregar prontamente los dichos quattrocienttos ducados que ban referidos para los dos efectos de dorar dicho retablo y luminaria de dicha lampara, en moneda usual y corrientte a la persona que su SSª Ilmª fuere servido de mandar se le entreguen para que esta los distribuya a su direccion y voluntad según la que sea expresado conzediéndole la lizenzia de poner dicho banco, tarima, lapidas de sepultura para su goze, la de sus hijos herederos y subzesores para siempre jamas, perpetuamente conzediéndoselo por via de onor y preeminenzia y que nadie le inquiettase en su posesion deello, para cuyo efectto fuese servido de mandar dar los despachos nezesarioss y que su razon se pusiese en la ttabla y libros de fabrica de dicha Iglesia y en donde mas bien combiniese para su perpettuazion, imponiendo para ello las zensuras de Agravación y multas de su mayor advirtió para toda seguridad y quietud, que desde luego por lo que ttocaba a el ottorgantte se obligaba a el enttrego de dicha cantidad por dicha razon y para dichos efectos, y para que se lo hiziesen cumplir daba enttero poderio a las Justiziass de su Majestad a quienes conforme a derecho y leyes de estos Reynos se podia y devia someter, y lo rezibia como por sentencia pasada en cosa juzgada sobre que renunciaba y renunzió ttodas las leyes de su fabor con la general del derecho en forma, en cuya firmeza lo otorgaba asi en dicho lugar de Castillo Pedroso dicho dia mes y año dichos, siendo testigos Don Antonio de Bustamante Villegas, Don Thomas Diaz del Quinttanal, Don Manuel Ruiz de Villegas, ttodos vecinos y naturales de dicho lugar y el de Vejoris de este dicho valle. Y el ottorgantte a quien yo el escribano doy fee conozco lo firmó. Y en fee deello yo el escribano. Don Sancho Ruiz de Villegas Theran.- Ante mi Juan Antonio de Vallejo Agüero.- E yo, el dicho Juan Antonio de Vallejo Agüero, escribano de su Majestad del numero y juzgado destte dicho valle de toranzo, presentte e sido a ttodo lo que en esta escriptura ba fecha menzión juntto con el ottorgantte y testigos cuyo reconocimiento refiero y zerttifico y doy fee. Concuerda este traslado con el orginal que en mi poder queda a que me remitto, y ba sacado este dicho traslado en este pliego del sello quartto, veintte maravedis por no haber al presente en la Dataría estanco de dicho valle. Y en fee deello lo signo y firmo dicho dia, mes y año de su ottorgamientto dichos.- En ttesttimonio de verdad Juan Antonio de Vallejo Agüero.- En cuya vista mandamos librar zitazion por edicto que se publicase en la Yglesia parrochial de dicho lugar de Castillo Pedroso para los que pudiesen ser interesados en la pretensión del susodicho, y que haviendo prezedido dicha zitazion y personal de los Mayordomos eclesiastico y secular de dicha parrochia, se reziviese información al tenor de dicha petición en orden a la uttilidad y combenienzia que de lo ofrezido en ella se la seguía, lo qual se efecttuo y presentto anye Nos, y en su vistta y por constarnos de dicha uttilidad y combenienzia, y ademas por informe deel Vicario del referido valle de toranzo, que hizo a continuazión de, de dicha informazión dimos el autto del tenor siguiente.

 

Autto   En la Villa de Arcos a Cattorze dias del mes de Octubre año de mill settezienttos y veintte y uno, el Ilustrisimo Señor Don Manuel Francisco Navarrete Ladron de Guevara, Arzobispo de este Arzobispado de Burgos, mmsr del consejo de su Majestad; Haviendo visto la informazión, diligenzias y demas auttos echos a instancia de Don Sancho Ruiz de Villegas Theran, vezino del lugar de Castillo Pedroso en el valle de toranzo, en rrazón de la Dottazión de dos sepulturas en la iglesia parrochial de dicho lugar al lado del Evangelio con tarima y asientto de muger en ellas; y frente un banco de respaldo y al dicho lado del evangelio y la escriptura de obligazión en orden a ello otorgada. Dijo que dandose por una vez, por el referido Don Sancho Ruiz de Villegas Theran, Quattrozienttos ducados de vellon a la fabrica de la Parrochia de dicho lugar de Casttillo pedroso y a sus Mayordomos en su nombre se concede Lizenzia para que en la dicha Iglesia y al lado del Evangelio, como no sea en sitio que prezeda a la Justtizia y regimientto de dicho lugar, ni cause perjuicio para las prozesiones ni otras funciones, pueda poner un banco de bara y media de largo con su respaldo y una terzia de altto para que en el se pueda senttar dicho Don Sancho Ruiz de Villegas y los que le subzediesen en la dicha dotación, y sin poner en el dicho vanco brazaletes, armas ni lettrero alguno. Y asi mismo por los dichos Mayordomos se le pueda zeder y alargar dos sepulturass inmediattas y frentte al dicho vanco, y en ellas poner lapidas dicho Don Sancho con igualdad al suelo y con la misma limittazion de que en ellas no se pongan Armas ni lettreros, y sí solo al  pie de dichas sepulturas una tarima de bara en quadro para asiento de muger, la que no levantte mas de quattro dedos, y sin que por lo referido adquiera ni pueda pretender Patronato ni preeminencia alguna en los acttos ni funciones que se ofreciesen dentro y fuera de la dicha Iglesia, si no es que solo ha de usar para si, su muger, hijos legitimos y subzesores de las dichas sepulturas, tarima y vanco  sin ottro derecho, y en el caso de que el susodicho, o los que le subzediesen den permiso para que se sepulten en alguna de las dichas dos sepulturas a algunos parientes o que no lo sean, han de pagar a la dicha Iglesia y su fabrica lo mismo que si se entterrasen en otra cualquiera de las sepulturas del mismo Rumen según que en los ttiempos que acaeciese se acostumbraren pagar; Y con dichas condiziones y calidades, por los referidos Mayordomos se puedan otorgar las escripturas de dotación y cartta de pago que para la seguridad y perpettuidad del dicho Don Sancho Ruiz de Villegas Teran y sus subzesores convengan ysean necesarias a las quales desde ahora y para quando lo estten para la validación intterponia e intterpuso su Ilustrisima su autoridad ordinaria y decretto judicial en forma, y mandaba y mandó que enttregados que sean los dichos quattrozientos ducados se haga cargo deellos al Mayordomo de dicha fabrica en la quentta primera que diese, con expresión deel efectto de que prozeden, para que siempre conste de la dicha dottazion, y se solizittara el empleo de los doscientos en finca y rentta y segura que se redittue a fabor de dicha fabrica para la permanenzia de la luminaria del Santísimo Sacramentto a cuyo fin son aplicados, y los ottros doscientos se combestiran en dorar el retablo del altar mayor de la dicha Yglesia para su mayor dezenzia y cultto ajustandolo con Maestros de ttoda  satisfacción y de mayor comodidad y combenienzia y, según el ajustte o rematte, se formará cuentta la que diese dicho Mayordomo echo el cargo por enttero de dichos quattrozienttos ducados, su empleo y distribuzion en los fines y efectos expressados y que están propuestos por el dicho Don Sancho Ruiz de Villegas y Theran, y para ttodo lo referido se libren los despachos nezesarios con inserción deste autto y por el asi lo proveyó mandó y firmó su Ilustrisima, de que yo el infrascripto secretario de camara doy fee.- Manuel Arzobispo de Burgos.- Ante my Don Juan de Linares Villasantte, secretario. Y en ejecución y cumplimientto de dichos auttos dimos el presentte por el qual y su tenor mandamos se guarde, cumpla y ejecutte según y como en él se contiene sin inobar en cosa alguna, damos y conzedemos Lizenzia en ttoda forma a dicho Don Sancho Ruiz de Villegas y Theran para que sin incurrir en pena alguna pueda poner en dicha Iglesia y al mesmo lado que expresa su pettizion y sin exceder el banco que menziona y las dos sepulturas con sus lapidas y tarima  en ellas para sus asientos y de su muger, hijos y subzesores, enttregando primero y  antte ttodas cosas a los Mayordomos de la fabrica de dicha Parrochia los quattrozientos ducados que ttiene ofrezidos y para los efecttos en la dicha petizion escripttura y autto que ba insertto y dandole rezivo a conttinuazion deella, para que en adelantte constte, y ademas anottando en el libro de quenta y Razon de dicha fabrica, y entregados dichos quattrozienttos ducados asi mismo damos y conzedemos lizenzia a dichos Mayordomos de fabrica de diha Yglesia de Castillo pedroso para que puedan hazer y hagan a favor de dicho Don Sancho Ruiz de Villegas zesion en ttoda forma de los sitios que han de ocupar dicho banco, sepultturas y tarima, y en orden a ello otorgar las escriptturas que convengan y sean nezesarias como ttales Mayordomos y en nombre de dicha fabrica, a las quales echas y ottorgadas que sean por en virtud desta lizenzia desde aora para enttonzes. Y antteponemos nuestra Authoridad  ordinaria  y decretto Judizial en forma para que balgan y hagan fee en juizio y fuera deel.

Dada en nuestra Villa de Arcos a diez y seis dias del mes de Octubre de mill settezientos y veintte y un años.

 

Manuel Arzobispo de Burgos.

 

 

Por mandato de Su Sª Ilmª el Arzobispo mi S

Don Juan de Linares Villasante.

 

Lizencia y sello 25 Maravedis.

 

En el lugar de Castillo Pedroso deestte valle de thoranzo a beintte y tres dias deel mes de diziembre de mil septezientos y beintte y un años. Yo Juan Anttonio  de vallejo agüero notario publico y aposttolico por auttoridad aposttolica y ordinaria, vezino deel lugar de San Vizente deestte dicho valle, escribano de su Magestad deel numero y Juzgado de dicho valle, de pedimento y requerimiento de don Sancho Ruiz de Villegas y Theran, vecino deel dicho lugar de Castillo Pedrosso, hize saber y nottifique el  despacho que antezede de los Señores probisores de la ciudad de burgos enunziado por Su Señoria Ilustrisima deel Señor don Juan Francisco de Navarrete ladron de guebara, arzobispo arzobispo deestte arzobispado y dicha ciudad de burgos como ttodo mas larga mentte consta de su conttenido. A el lizenziado don matheo diaz de la serna. Cura benefiziado en dicho lugar de Casttillo y a don Joseph Ruiz de Villegas, Mayordomo acttual de la parroquial de dicho lugar y adbocazion de señor Sanpanttaleon, quienes aviendo oydo y enttendido dicho despacho le obedezieron  conttodo el apreziamientto debido por ser de uttil y probechoso para el aumentto y adorno la cantidad de los quattrozienttos ducados de bellon que da el dicho don Sancho Ruiz de Villegas a fabor de dicha Parroquia y para los efecttos que dicho despacho expressa, pues consideraban y consideraron como tal Cura y Mayordomo ser de dicha uttilidad  a dicha Parroquia y sufrajio en adelantte para la luminaria que se expressa, en lo qual no podran ir ni conttrabenir en manera alguna conttra dicho despacho, anttesbien desde luego en dicho su obedezimientto consenttian y consinttieron el que el dicho don Sancho Ruiz de Villegas y theran ponga las lapidas Banco y tarima que por dicho despacho se prebiene, lo que estuviese puestto a dicho lado deel ebanjelio. Y siendo la entrega de los dichos quattrozientos ducados que esttan provisttos a recivir y ttener para el debido para el debido cumplimientto que esttan mandasos consinar por dicho Ilmº Sr y sus decrettos probisores y que esttaban dispuesttos a dar recivo de la dicha canttidad a conttinuazion destta su respuestta y que el dicho don Sancho Ruiz de Villegas ponga dichos asienttos como ba referido y para mayor seguridad se ponga en el libro de fabrica de dicha Yglesia un traslado de dicho despacho estta zittacion y rezivo que se diese de dicha canttidad para que ningun bisittador ni juez que haga bisitta de dicha Yglesia ni libro de fabrica prettenda inoranzia, sino que perpettuamentte se aga conmemorazion y cargo a los Mayordomos que debieran cobrar o administtrar la rentta de los dichos doszienttos ducados para dicha luminaria. Estto dieron por su respuestta. Y lo frmaron. Y en fee deello yo dicho nottario. Dicho dia, mes y año dichos.

 

Ldº Don Matheo Diaz de la Serna                                     Don Joseph Ruiz de Villegas

 

Juan Anttº de Vallejo Agüero

 

Vecinos.- En dicho lugar de Casttillo, dicho dia, mes y año arriba dichos nos los dichos Lizdº Don Matheo Diaz de la Serna y Don Joseph Ruiz de Villegas, Cura benefiziado y Mayordomo conttenidos en la nottificazion y respuestta de ariba, en cumplimiento y execuzion de lo que expressa, rezivimos de Don Sancho Ruiz de Villegas Theran, vezino de dicho lugar, los quattrozienttos ducados de bellon para ttenerlos en nuesttro poder y disttinarlos para los efecttos que se mandan y prebienen por Sussª Ilmª y dichos Señores Probisores como por dicho despacho se prebiene que ttienen obedezido, y como sattisfechos y enttregados de la dicha canttidad ottorgan estte recivo y cartta de pago en forma a el dicho don Sancho y a su favor para que asi bien conssttasse en dicho libro de fabrica se enttrega, la que rezibieron a presenzia de dicho presentte nottario siendo ttesttigos el Lizdº Don Franzisco Antonio de la mora, Clerigo de menores ordenes……diaz del quinttanal, ttodos vezinos y natturales de los lugares de Luena y Vejoris de estte dicho valle de thoranzo. Y lo firmaron y yo  el eferido notario doi fee a mi presenzia y de la de los testigos que ban expresados los dichos Lizdº don Matheo dia de la serna y dicho Mayordomo rezibieron los dichos quattrozienttos ducados de bellon de mano y poder deel dicho don Sancho Ruiz de Villegas y theran en cumplimtº de los despachos que anttezeden en moneda de horo y plata y bellon que lo sumo y enttrego y montto. Y en fee deello lo firme con los referidos.-

 

Lizdº Matheo Diaz de la Serna                                    Don Joseph Ruiz de Villegas

 

Juan Anttº de Vallejo Agüero

 

Posesión.- En el dicho lugar de Casttillo Pedrosso y parroquia deel dicho dia beintte y ttres de diziembre deestte dicho año de mil septtezienttos y beintte y uno año, en cumplimtº deel dicho despacho que ba por caveza, librado por dicho Ilmº Sr y dichos Provisores su azettazion y rezivo de los quattrozienttos ducados para lo que se expresa dado por el Lizdº don matheo  diaz de la serna (Cura beneficiado y Don Joseph Ruizde Villegas) Mayordomo que ba expresado de lo qual constta dicha enttrega por el dicho don Sancho Ruiz de Villegas y Theran en ttesttimonio deel presentte nottario, essnº y testigos que ban expresados. Luego, in continente el dicho don Sancho Ruiz de Villegas y Theran, por medio de sus operarios passo a poner en la Iglesia parroquial de dicho lugar de Casttillo Pedrosso y al lado deel evangelio las dos lapidas, banco y ttarima según y en la forma que por dicho despacho se le concede poner a bistta  de los dichos Lizdº don Matheo y Mayordomo, la de su Merzed deel señor Don anttonio  de busttamantte Villegas, Teniente de Gobernador en estte dicho balle, don Antonio de busttamantte  Villegas, don pedro diaz de la serna, don anttonio fer Camino, don fernando Ruiz de Collanttes, diego diaz de la serna, francº fer Ballejo Rejidor y ottros muchos veznos  de dicho lugar y deel de Vejoris de estte dicho valle y la de mi el dicho nottario quietta y pazifimentte se pusieron los referidos asienttos sin interbenzion de persona alguna que lo embarazasse y, por lo mesmo, el dicho don sancho se sentto en ellos hiziendo actto deposesion y de cumplir y haber cumplido con dicho despacho de comision. Y de cómo lo referido era verdad lo pedia por ttesttimonio el que yo dicho nottario le ofrecí. Y para que ttodo constte lo firmó dicho señor Cura y Mayordomo y dicho don sancho. Y en fee deello yo el dicho notario.

 

Lizdº Matheo Diaz de la Serna                                        Don Joseph Ruiz de Villegas

 

Sancho Ruiz de Villegas Theran

 

Testigos a ruego

 

 

 

Juan Antonio de Ballejo Agüero, nottario publico y aposttolico, escribano de su Mag. Y deel Juzgado deestte dicho Valle, presentte esido a ttodo lo que ba fecha mención juntto conttodos los expresados en las dilijenzias que anttezeden en cumplimientto deel despacho de SSº Ilmª y sus dichos discrettos probisores que ba por caveza y en fee deello lo signo y firmo en dicho lugar de Casttillo Pedrosso dicho dia, mes y año dichos.-

  En testimonio de verdad

                                           Juan Anttonio de Vallejo Agüero


Inicio       Castillo Pedroso       Atrás